Jalan-jalan ke Pasar Simpang Dago, Bandung

Published on Nov 2, 2012

インドネシアのバンドン（バンドゥン）に住んでいる日本人の釜我（かまが）です。

Sa­ya salah satu orang Jepang yg cinta Bandung. Sedang belajar budaya dan bahasa Indonesia / Sunda di Bandung.
Twitter: https://twitter.com/mkamaga
Facebook: http://www.facebook.com/#!/kmgbandung
BLOG: http://masamukamaga.blogspot.com/

Setiap hari saya jalan-jalan di Pasar Simpang Dago karena tinggal di dekat situ. Saya suka belanja dan membeli di pasar tradisional.

[Nov 02, 2012, in Bandung]
I just made the movie about "Pasar Simpang Dago." Pasar Simpang Dago is one of the traditional markets in Bandung, Indonesia.
Almost everyday I go to this kind of markets, because I really like them! When I walk around this kind of the markets, I can discover many things.
For example, in Indonesia, there are just two seasons, dry season and rainy season. And in both seasons, the temperature is almost the same. So, generally speaking, it's hard to feel changing seasons here.
But if we go to traditional markets and check the line-up of fruits, we can find that the line-up of fruits often changes. So, actually, we can feel the changing seasons from there! That's amaizing! So, I really like walking and looking around traditional markets!
OK, anyway, I really like Bandung! Please enjoy this movie! Thank you! :)

【2012年11月02日　バンドン（バンドゥン）　パサール・シンパン・ダゴ】　
バンドゥンの家の近くのローカルマーケットの動画です。バンドゥンには、このようなマ­ーケットがたくさんあり、日々多くの人々が利用しています。バンドゥンには、大きなス­ーパーマーケットもたくさんありますが、人々のみなぎる力を感じることができるローカ­ルマーケットの方が私は好きです。
例えば、日本と違って、四季がないと言われるインドネシアですが、こういうマーケット­を毎日歩いていると、フルーツのラインナップが日々変わっているのがわかり、季節がな­いわけではないことがわかります。このように様々な発見があり、大変面白いです。 是非ご覧になってください！