powered by Google

Sing Sing So, lagu Batak untuk kekasih di seberang danau

Rabu, 07 Januari 2015




Danau Toba


From: "Iwan Nadapdap
Date: Wed, 7 Jan 2015 01:39:21 +0800
Subject: [Senyum-ITB] Sing Sing So - Lagu batak untuk kekasih diseberang danau



Seorang anak muda merenung di atas perahu di danau Toba, berharap dibawa angin dan perahu ke tempat jodohnya berada.
Juga mengharap supaya hati si perempuan tidak lari ke yang lain selama si pemuda dalam perjalanan. 


Dipopulerkan (dan diciptakan?) Gordon Tobing, 
Sing Sing So juga dinyayikan dalam bahasa Mandarin dipopulerkan oleh Teresa Teng 




Campuran lagu batak dan mandarin, dimainkan di penutupan Asian Games 2010 di Guang Zhou China, mungkin menyimbolkan campuran salah satu budaya Indonesia dan China.





Salah satu versi batak :





Ue luga hon ahu
A sing sing so a sing sing so a sing sing so a sing sing so
da parau
Ullus hon ahu da alogo
a sing sing so a sing sing so a sing sing so a sing sing so
Tu huta ni datulangi
Sotung manimbil roham da hasian

Paima tona si rongkap ni tondim
Tiur do tongtong roha ni baoadi
tarsongon Parbinsar ni mata ni ari sa use
Lugahon ahu
A sing sing so a sing sing so a sing sing so
da parau Ulus hon ahu da alogo
a sing sing so a sing sing so a sing sing so a sing sing so
a sing sing so a sing sing so a sing sing so




salam mendayung di Danau Toba..
-iwan nadapdap, el94

--------------------------------------


Peta: (A) Medan - (B) Parapat di pinggir Danau Toba






0 comments:

Posting Komentar

Ada kesalahan di dalam gadget ini

Pencarian

10 Halaman Favorit

  © Blogger template On The Road by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP